23 и тия части на тялото, които ни се виждат по-малко честни, тях обличаме с повече почит; и неблагоприличните ни части получават най-голямо благоприличие.
23 A části těla, které pokládáme za méně čestné, obklopujeme zvláštní ctí a našim neslušným částem dáváme tím větší slušnost,
Тя е с повече количество фибри и аминокиселини.
Nopal – Je to s ještě více vlákniny a aminokyselin množství.
С повече от 100 милиона играчи по целия свят, винаги има шанс за конфликт!
S více než 100 miliony hráčů po celém světě, je to vždy čas ke srážce!
Ако двама или повече играчи бъдат елиминирани в една и съща ръка, играчът с повече чипове в началото на ръката ще заеме по-високата позиция.
A.V případě vyřazení dvou a více hráčů v jediné hře, získá lepší umístění hráč s více žetony na začátku hry.
И сега последния въпрос - как сме стигнали до това забележително число неврони и по-специално, ако големите маймуни са по-едри от нас, защо те нямат по-голям мозък от нашия, с повече неврони?
Tedy poslední otázka: Jak jsme přišli k tomuto pozoruhodnému počtu neuronů, a proč lidoopi, když jsou větší než my, nemají větší mozek než my, s více neurony?
Утре не бива да печелите с повече от седем точки.
Zítra nesmíte vyhrát o víc jak sedm bodů.
Учител нужен е с повече опит.
Mistr je k tomu zapotřebí, zkušenější.
Бих искала да те нагостя с повече...
Moc toho nemám, ale jez, co hrdlo ráčí.
Подал е молба за работа, но търсели човек с повече опит.
Chtěl tu pracovat, ale chtěli někoho zkušenějšího.
Говори се, че си спал с повече момичета на Максим от Джон Майър.
Říká se, že jsi spal s více modelkami z obálek Maximu - než John Mayer.
Сърцето ти бие с повече от 400 удара в минута.
Vaše srdce bylo rychlostí 400 úderů za minutu.
Справил съм се с повече мумии от теб.
Hele, já jsem složil víc mumií než ty.
Лишено от водите на река Йордан, нивото на Мъртво море спада с повече от метър на година.
Zbavena vody Jordánu je, úroveň z Mrtvého moře klesá o více než jednoho metru za rok.
Обзалагам се, че съм бил с повече такива от теб.
Vsadím se, že z nás dvou jsem jich poznal víc já.
с повече техника, от всеки на този свят, няма да изпускаме нищо.
Díky nasazení více bezpečnostních kamer (CCTV), než kdekoliv jinde na Zemi, by nám skutečně nemělo nic uniknout.
Човек с повече опит ви трябва.
A tento úkol vyžaduje mnohem více zkušeností.
Вече сме в 29 университета, с повече от 75 хил. абоната.
Nyní jsme ve 29 školách a máme přes 75000 uživatelů.
Повечето хора говорят с мен с повече уважение.
Většina lidí ke mně mluví s větším respektem.
Повторение на първата целувка, но вече с повече опит.
Jako by se znovu líbali poprvé, jenže teď už věděli, co dělají.
Носи го с повече чест от мен.
Nos to s větší ctí, než já.
Ако не го бях пуснал вътре, щеше да се върне с повече хора!
Kdybych ho nepustil dovnitř, vrátil by se s více muži.
Като Коледа с повече от мен.
Jako o Vánocích. Jen víc po mém.
Лечимо е с повече време и търпение.
Je to léčitelné. Trpělivostí a časem.
Вземете каквото можете, утре ще дойдем с повече хора.
Ujisti se, že je to bezpečné. Vezměte, co půjde. Vrátíme se zítra s více lidma.
Понякога мисля, че съм се нагърбил с повече, отколкото мога да нося?
Občas se cítím, že jsem si ukousl víc, než dokážu sníst.
Повярвайте ми, няма друг, който да го каже с повече неохота, но той е прав.
Věřte mi, že jsem ten poslední, kdo by tohle chtěl říct, ale má pravdu.
С повече майонеза, както го обичаш.
S majonézou navíc, jak to máš rád.
Хващаш наркодилър с повече пари, отколкото ще видиш в живота си.
Zabásli jsme drogového dealera, co měl peněz, jaké jsme si nemohli vydělat za celý život.
Нека видя дали ще умреш с повече чест от приятелите ти.
Uvidíme, zda zemřete s větší úctou než vaši padlí přátelé.
Чаят ти е с повече подсладител, Джейк.
V tom tvém je víc bonbónů, Jakeu.
Мисля, че дойдох с повече неща.
Mám pocit jako bych přišel s více věcma. Přišel jsem s více věcma?
И както казва Нордън, "Преди механизма да бъде изобретен, бомбите редовно пропускат целите си, с повече от миля."
Norden slavnostně prohlásil, "Před tímto zaměřovacím zařízením bylo běžné minout cíl o celé míle."
Можем да боравим с повече категории отколкото избори.
Jsme schopni zvládat více kategorií jak možností.
Вие го захранвате с повече материал - кубове в този случай - и повече енергия, и той може да направи друг робот.
Tedy dodáváte mu materiál -- v tomto případě kostky -- a energii, a on může vyrobit dalšího robota.
Само през тази година, в партньорство с повече от 80 фирми в 6 страни, ще генерираме още 2 терават часа от електро спестяване.
Jen za tenhle rok, ve spolupráci s více než 80 energetikami v šesti zemích, se chystáme vytvořit další dvě terawatt hodiny na úsporách za elektřinu.
Работил съм с повече от 500 компании.
Pracoval jsem ve více než 500 společnostech.
Горчица с повече изтънченост, култура и смисъл.
Více sofistikovaná hořčice, kulturnější a smysluplnější.
Правителствата в развитите страни го правят от десетилетия и само сега, с повече доказателства и нови технологии, е възможно да направим това начина, по който да се помага.
Vlády v rozvojových zemích to dělají po desetiletí a teď s větší informovaností a novými technologiemi se to může stát modelem pro poskytování pomoci.
Днес, това число е над 30% и ще се увеличи с повече от 50% до 2030.
Dnes je to více než 30% a do roku 2030 vzroste podíl na více než 50 %.
Започваме да правим клинични изпитвания с повече деца, за да разберем дали това има предпазващ ефект като цяло.
Hlavně však začínáme klinicky testovat další děti. Chceme ověřit, zda vaginální mikroby obecně zvyšují jejich imunitu.
И определено не заради същите неща, които други млади хора с повече привилегии правят безнаказано.
A rozhodně ne pro věci, které mohou jiní mladí lidé, ti více privilegovaní, dělat beztrestně.
Няма да е всичко в живота им, но каквото и да е, запишете го, така че с времето да имаме съкровищница от неща, които можем да приложим в живота си, да живеем с повече страст и да оставим по-ярка следа.
Nebude to celý jejich život, ale cokoli to je, poznamenejte si to, takže za čas budete mít depozitář věcí, které můžete využít ve vlastním životě a žít více vášnivě a mít větší vliv.
(Смях) Но, ето един делфин, по-голям мозък и с повече гънки.
(Smích.) Ale delfíni například mají mozek větší a s více závity.
И когато този път бъде завършен, ще свързва южен Бронкс с повече от 400 акра (160 хектара) от Рандълс Айланд Парк.
Až bude tato stezka hotová, spojí jižní Bronx s dalšími více než 400 akry parku Randall’s Island.
За щастие, сега с по-добро проследяване на продажбите, с повече дигитална медийна консумация, може да се измери по-добре това, което потребителите действително правят, отколкото това, което те казват.
Naštěstí, s lepším sledováním v místě prodeje a sledováním digitálních médií, můžete lépe měřit, co spotřebitelé vlastně dělají, místo toho, co tvrdí že dělají.
А днес, по-малко от пет години по-късно, Кива спомогна с повече от 150 милиона долара, от малки 25 доларови дарения, от заемодатели и предприемачи -- повече от милион от които от 200 страни.
A dnes, za méně jak pět let, Kiva zprostředkovala více jak 150 milionů dolarů v malých 25dolarových kouscích od věřitelů a podnikatelů – je jich přes milion, dohromady ve 200 zemích.
1.2762820720673s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
23 A části těla, které pokládáme za méně čestné, obklopujeme zvláštní ctí a našim neslušným částem dáváme tím větší slušnost, 